1
00:00:00,584 --> 00:00:02,503
[එලිස්]
කලින් on
ස්ටර්ලින් පොයින්ට්…

2
00:00:02,586 --> 00:00:05,381
මම ලේඛන කටයුතු සොයාගත්තා
අද මගේ තාත්තාගේ කාර්යාලයේ.

3
00:00:05,464 --> 00:00:08,634
ගෝර්ඩන් මගේ තාත්තා රමෝනාගේ භාරකරු කළා
ඔහු මිය යාමට පෙර.

4
00:00:09,301 --> 00:00:12,638
ඒ නිසා එය යම් ආකාරයක ශබ්දයක් වගේ
ඔයාගේ තාත්තාත් රමෝනාගේ තාත්තා වෙන්න පුළුවන්ද?

5
00:00:12,722 --> 00:00:15,141
[ගෝල්ඩි]
ජෝ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබ තවමත් මිශ්‍රණ වලට කැමතියි.

6
00:00:15,224 --> 00:00:17,393
බබා පයින් ගැහුවා විතරයි.

7
00:00:18,894 --> 00:00:21,522
මම උපන්දින වලට වෛර කරනවා.
ඔවුන් මාව මරණයට සමීප කරයි.

8
00:00:21,605 --> 00:00:23,983
ඔයාට හෙට ලොකු එකක් තියෙනවා.
ඔයාට වයස 18ක් වෙනවා ඇනී.

9
00:00:24,066 --> 00:00:25,818
මට ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ දෙයක් කළ හැකිද?

10
00:00:25,901 --> 00:00:27,319
මට අද රෑ ඔයාව එලියට ගන්න පුලුවන්ද?

11
00:00:27,820 --> 00:00:29,280
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

12
00:00:29,363 --> 00:00:31,490
ආයුබෝවන්. මේක මගේ පක්ෂය.

13
00:00:31,574 --> 00:00:32,908
මම මෙතන කාවවත් දන්නේ නැහැ.

14
00:00:34,535 --> 00:00:36,495
- හේයි.
- මම ඔයාට දෙයක් ගත්තා.

15
00:00:36,579 --> 00:00:38,372
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

16
00:00:39,707 --> 00:00:41,667
ඒක හරිම කරුණාවන්තයි. මම එයට කැමතියි.

17
00:00:41,751 --> 00:00:44,295
- අද ඇනීගේ උපන් දිනයයි.
- ඔහ්.

18
00:00:44,378 --> 00:00:46,005
- ඇනීට!
- ඇනීට!

19
00:00:46,088 --> 00:00:47,214
-සුබ උපන් දිනයක්.
- ස්තූතියි.

20
00:00:47,298 --> 00:00:49,842
- ඔව්, සුභ උපන්දිනයක්! [හුප්]
- ඔව්!

21
00:00:49,925 --> 00:00:51,552
- ඒ අපේ කෙල්ල!
- ඔව්, අපි ...

22
00:00:52,052 --> 00:00:54,221
සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි
Stacey Mallory සමඟ.

23
00:00:54,305 --> 00:00:57,266
මම මෝඩ ජරාවක් කළා, මම ඒක දන්නවා,
නමුත් කරුණාකර මාව ඉවතට තල්ලු නොකරන්න.

24
00:00:57,349 --> 00:01:00,728
ඔබ මගේ ජීවිතයේ හොඳම දේ,
ඒ වගේම මට ඔයාව නැති කරගන්නවත් ඔයාට රිද්දන්නවත් ඕන නෑ.

25
00:01:00,811 --> 00:01:02,396
මම දන්නේ නැහැ -

26
00:01:05,858 --> 00:01:07,610
[රෝරි]
ඔබට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යද?

27
00:01:07,693 --> 00:01:10,029
- ඔබ එය කලින් කළා, හරිද?
- ඔව්, බොහෝ වාරයක්.

28
00:01:37,181 --> 00:01:39,683
[මෘදු සංගීත වාදනය]

29
00:01:45,940 --> 00:01:46,899
[ඇනී මෘදු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

30
00:01:48,651 --> 00:01:49,485
අනේ දෙවියනේ.

31
00:01:50,611 --> 00:01:51,487
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

32
00:01:57,326 --> 00:01:58,160
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

33
00:02:03,165 --> 00:02:04,333
[තඩ්ස්]

34
00:02:33,612 --> 00:02:34,572
[සුසුම් හෙළයි]

35
00:02:40,828 --> 00:02:41,829
ඇනී?

36
00:02:43,539 --> 00:02:44,415
තාත්තා.

37
00:02:44,498 --> 00:02:46,166
- ඔයා... මොකක්ද?
- ඔයා මොකක්ද ...

38
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
- ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

39
00:02:48,586 --> 00:02:50,880
-'මොකද, ඔබ දන්නවා, ඩෙනිස් කිව්වා--
-නෑ, මම... මම නැහැ.

40
00:02:51,380 --> 00:02:52,798
- ඇත්තටම මම යනවා.
- ඔහ්.

41
00:02:53,340 --> 00:02:56,176
ඔහ්, හේයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

42
00:02:56,260 --> 00:02:58,220
මම ඒවා ගන්නම්. ම්ම්...

43
00:02:58,304 --> 00:03:00,723
ඔබ ඇමරිකානු මුදල් ගන්නවාද?
මට කැනේඩියානුවෙක් නැහැ.

44
00:03:00,806 --> 00:03:03,183
නෑ තාත්තේ මේ... මේ එලිස්.

45
00:03:05,102 --> 00:03:06,770
එයා මගේ යාළුවෙක්.

46
00:03:06,854 --> 00:03:07,688
ඕ ඇත්ත.

47
00:03:07,771 --> 00:03:09,189
අපි ගුවන් යානයේදී හමු වුණා.

48
00:03:09,273 --> 00:03:11,400
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ මහත්තයෝ
දැනටමත් මිතුරන් විය.

49
00:03:11,483 --> 00:03:13,903
බලන්න, අපි ඇතුලට යමුද?
ඉතින් අපිට කතා කරන්න පුලුවන්ද ඔයා දන්නවද?

50
00:03:13,986 --> 00:03:15,738
මට තියෙනවා... නෑ, මම ගෙදර යනවා.

51
00:03:15,821 --> 00:03:18,824
නැහැ, ඔබ එකකටවත් පිළිතුරු දුන්නේ නැත
මගේ එක් ඇමතුමක්. වෙන්නේ කුමක් ද?

52
00:03:18,908 --> 00:03:20,034
මම පස්සේ කියන්නම්.

53
00:03:21,493 --> 00:03:22,494
-කවදා ද?
- පසුව.

54
00:03:23,829 --> 00:03:25,831
- පසුව කවදාද?
-[ඇනී] පසුව. ඔක්කොම හොඳයි.

55
00:03:25,915 --> 00:03:27,541
[ස්ටීවන්] හේයි! ඇනී.

56
00:03:28,292 --> 00:03:29,627
- නෑ, ඒක හොඳයි!
- හේයි.

57
00:03:30,127 --> 00:03:31,629
මට ගමනක් යන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද?

58
00:03:32,379 --> 00:03:33,422
හරි හරී.

59
00:03:34,089 --> 00:03:36,050
ඇනී, කීයටද?

60
00:03:36,675 --> 00:03:38,218
රාත්රී ආහාරය. රාත්‍රී ආහාර වේලාව.

61
00:03:38,302 --> 00:03:40,471
- පුලුවන්ද... පරිස්සම් වෙන්න.
-[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

62
00:03:41,055 --> 00:03:42,640
කරුණාකර, ඔබට හැකි ඉක්මනින් යන්න.

63
00:03:54,401 --> 00:03:55,402
එලිස්, මම ...

64
00:03:57,112 --> 00:03:59,239
අනේ දෙවියනේ. අනේ මගේ... කරුණාකර අහක බලන්න.

65
00:03:59,323 --> 00:04:00,991
කරුණාකර අහක බලන්න. මම ඉතින්…

66
00:04:07,373 --> 00:04:08,624
[රමෝනා ගැස්සී, කෑගසයි]

67
00:04:08,707 --> 00:04:10,042
[රමෝනා] යේසුස් ක්‍රිස්තුස්!

68
00:04:10,125 --> 00:04:11,627
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-උදව්.

69
00:04:12,211 --> 00:04:13,545
[රමෝනා] ඔව්.

70
00:04:13,629 --> 00:04:14,630
විනෝදය වැඩිද?

71
00:04:15,214 --> 00:04:17,424
- වෙඩි ගොඩක්.
- හරි. හරි හරී.

72
00:04:18,884 --> 00:04:21,011
මත්පැන් යනු වස විසකි. ඔබ එය දැන සිටියාද?

73
00:04:21,095 --> 00:04:22,471
ඔව්, ඔවුන් කියන්නේ එයයි.

74
00:04:22,554 --> 00:04:24,974
දෙවියන් වහන්සේ පමණක් විශ්වාස කිරීම වැරදිද?
ඔබට ඔහුව අවශ්‍ය විටදී

75
00:04:25,057 --> 00:04:28,018
[රමෝනා] මගේ දෙවියනේ. මෙන්න මේක බොන්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇත.

76
00:04:28,894 --> 00:04:31,605
කෙසේ වෙතත්, එය සෙමින් බොන්න,
ඒ නිසා ඔයා බනින්න එපා.

77
00:04:31,689 --> 00:04:32,690
[ඇනී] දැනටමත් කර ඇත.

78
00:04:36,902 --> 00:04:41,073
හේයි, ඒකද... ඒක හංගෝවර් කඳුලක්ද?
නැතහොත් "වෙනත් දෙයක් වැරදියි" කඳුළු ද?

79
00:04:41,156 --> 00:04:42,032
ම්ම්...

80
00:04:43,158 --> 00:04:44,159
[සුසුම් හෙළයි]

81
00:04:44,743 --> 00:04:47,079
මම ගණිකාවක් විතරයි. ඉතින්…

82
00:04:47,162 --> 00:04:50,207
[සිනාසෙයි] මොකක්ද?

83
00:04:50,290 --> 00:04:51,291
ම්ම්ම්-හ්ම්.

84
00:04:53,127 --> 00:04:55,045
ඔව්. මම හොඳටම බිව්වා.

85
00:04:55,129 --> 00:04:57,297
- හරි.
- ඊට පස්සේ මම දම්වැල් සිගරට් බිව්වා.

86
00:04:57,381 --> 00:04:59,383
-වාව්. හරි හරී.
- ඊට පස්සේ මම ...

87
00:05:00,634 --> 00:05:02,219
රෝරි එක්ක ගෙදර ගියා.

88
00:05:02,302 --> 00:05:04,221
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-අහ්-හහ්. ඒ වගේම අපි දේවල් කළා.

89
00:05:04,304 --> 00:05:06,515
- වගේ, දේවල්-දේවල්.
-වාව්.

90
00:05:06,598 --> 00:05:08,100
මම එයාට කිව්වා මම කලින් දේවල් කළා කියලා.

91
00:05:08,183 --> 00:05:10,561
"බඩු" කියන එක නවත්තන්න.
උඹලා මගුල් කරාද නැද්ද?

92
00:05:12,146 --> 00:05:14,314
ඔබ රෝරි සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද? ඒ නිකම්…

93
00:05:14,398 --> 00:05:16,650
-ෂ්!
- සමාවෙන්න. එය ඉතා අනපේක්ෂිත ය.

94
00:05:16,734 --> 00:05:18,861
මම දන්නවා. මට දැනෙනවා මම හරියට, කැමති,
මගේ මොළය නැති විය.

95
00:05:18,944 --> 00:05:20,237
හරියට, මගේ මොලේ වැරදුනා වගේ.

96
00:05:20,320 --> 00:05:21,780
හරියට, ඔයාට ඒක කරන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

97
00:05:21,864 --> 00:05:24,867
නැහැ, මට අවශ්‍ය වුණා.
මට, ඇත්තටම, ඇත්තටම ඕන වුණා.

98
00:05:25,743 --> 00:05:26,702
හරි හරී. ඒක හොඳයි.

99
00:05:26,785 --> 00:05:28,579
නැහැ, දැන් මට ඒ ගැන කනස්සල්ලක් දැනෙනවා.

100
00:05:29,371 --> 00:05:31,498
එය හොඳයි. සිසිල්.

101
00:05:31,582 --> 00:05:34,209
ඒක තමයි අමුතුම දේ.
හරියට, මට කවදාවත් යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය

102
00:05:34,293 --> 00:05:35,669
මේ මොහොතේ සහ පසුව එය කළා.

103
00:05:35,753 --> 00:05:38,255
දැන් මම වගේ,
මේකෙන් Ellis වැඩේ අවුල් වෙනවද?

104
00:05:38,338 --> 00:05:39,631
Ellis තත්වයක් තිබේද?

105
00:05:39,715 --> 00:05:42,384
මම කිව්වේ,
මට දැනෙනවා වගේ, කම්පනයක් තියෙනවා වගේ, ඒත්...

106
00:05:42,468 --> 00:05:44,219
- හරි.
- තවත් ඇති නොවේ,

107
00:05:44,303 --> 00:05:46,513
මම Rory's එකෙන් යනවා දැක්කට පස්සේ.

108
00:05:47,056 --> 00:05:50,100
-බලන්න, ඔව්, ඒක තමයි--
- වෙන දේ අනුමාන කරන්න. වෙන දේ අනුමාන කරන්න.

109
00:05:50,184 --> 00:05:51,602
මගේ තාත්තත් එතන හිටියා.

110
00:05:52,311 --> 00:05:54,688
- ඇයි ඔයාගේ තාත්තා එතන හිටියේ? කුමක් ද?
- වෙත...

111
00:05:56,482 --> 00:05:58,442
මගේ ජීවිතය විනාශ කරන්න වගේ, සමහරවිට?

112
00:05:58,942 --> 00:06:01,445
-හරි හරී.
- මගේ කන්‍යාභාවය නැතිවීම ගැන මා ලැජ්ජාවට පත් කිරීමට,

113
00:06:01,528 --> 00:06:03,530
- හිතුමතේ.
-ඔව්, ඔයා හොඳින්.

114
00:06:03,614 --> 00:06:05,866
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුණා කියලා
උවමනාවක් මත.

115
00:06:06,533 --> 00:06:09,078
නැහැ, ඒ වගේ, මම කවුද? වගේ, මම…

116
00:06:09,661 --> 00:06:11,497
මම ඊළඟට කුමක් කළ යුතුදැයි මම බිය වෙමි.

117
00:06:11,580 --> 00:06:12,748
මම බැංකුවක් කොල්ල කෑවොත්?

118
00:06:13,332 --> 00:06:15,959
මම YouTube නාලිකාවක් ආරම්භ කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
මම ගායකයෙක් වුණොත්?

119
00:06:16,043 --> 00:06:18,670
[shushes] වතුර ටිකක් බොන්න. හරි හරී?

120
00:06:19,463 --> 00:06:22,382
ඒක... මේක හොඳයි.
සමහර වෙලාවට අවුල් වෙන එක හොඳයි වගේ.

121
00:06:22,466 --> 00:06:25,594
එය වැදගත්.
ඒ වගේ, ඕනෑම දෙයකට වඩා වැදගත්

122
00:06:25,677 --> 00:06:28,222
ඔබව වැදගත් යැයි සිතීමට සැලැස්වීය
වගේ, ආහ්…

123
00:06:29,098 --> 00:06:30,432
ගණිතය වගේ.

124
00:06:31,100 --> 00:06:34,353
-ඔයා දන්නවා ද?
- නැහැ, ඒක ඇත්තටම වැදගත්.

125
00:06:34,436 --> 00:06:36,897
ඔව්. ඔව්. සම්පූර්ණයෙන්ම. මම නිකම්…

126
00:06:38,023 --> 00:06:41,985
යාලුවනේ බලන්න ඔයාට කොච්චර වෙලාද කියලා.
වැනි, වර්ධනය වී වෙනස් වී පරිණාමය විය.

127
00:06:42,069 --> 00:06:44,655
ගිම්හානයේ ආරම්භය,
ඔබ ඔබටම බොරු කීවේය

128
00:06:44,738 --> 00:06:48,200
ඔබේ සමලිංගික පෙම්වතා ගැන,

129
00:06:48,283 --> 00:06:50,369
දැන් ඔයා ගණිකාවක්.

130
00:06:51,745 --> 00:06:55,791
-[සිනාසෙයි] ටිකක් අසනීපයි.
-[සිනාසෙයි]

131
00:06:55,874 --> 00:06:58,377
ඔව්, නැහැ, ඔබට නැහැ
වරදකාරී හැඟීමට ඕනෑම දෙයක්.

132
00:06:58,460 --> 00:06:59,711
කැමති, කොහෙත්ම.

133
00:07:00,712 --> 00:07:04,591
ඔබ මේ මොහොතේ ජීවත් වෙමින් සිටියා.
ඒක තමයි ඔයාට කරන්න ඕන වුණේ. හා, ඔව්.

134
00:07:04,675 --> 00:07:05,884
එය ඔබ සැලසුම් කළ දෙයක් නොවේ,

135
00:07:05,968 --> 00:07:07,803
නමුත් ජීවිතය සිදුවනු ඇත
එය සිදු වන ආකාරය.

136
00:07:08,846 --> 00:07:13,976
-[සිනාසෙයි] මොකක්ද?
-හරි හරී. කවුද මේ ප්‍රඥාවන්තයා,

137
00:07:14,476 --> 00:07:16,478
මම සතුටුයි කියන්න එඩිතරයි, රමෝනා?

138
00:07:17,146 --> 00:07:18,480
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ?

139
00:07:19,773 --> 00:07:20,774
ම්ම්ම්…

140
00:07:21,441 --> 00:07:24,528
මම හිතන්නේ, වගේ,
ඕනා සහ මම යම් ආකාරයක සිදු වූවා.

141
00:07:24,611 --> 00:07:26,947
[gasps] අපේ කන්‍යාභාවය නැති වුනාද?
එකම රාත්‍රියේ?

142
00:07:27,030 --> 00:07:30,951
නෑ නෑ. මම... මම දක්ෂයි, මම එහෙම කළේ නැහැ
පළමු රාත්‍රියේ ඇය සමඟ නිදාගන්න.

143
00:07:31,034 --> 00:07:32,286
මම කවදාවත් ඔයාට කියන්නේ නැහැ

144
00:07:32,369 --> 00:07:34,538
- නැවතත් ඕනෑම දෙයක්.
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

145
00:07:35,372 --> 00:07:38,458
ඉන්න, මම නිකම්... මම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.
හරියට, එහෙම කළාද... රිදුනද?

146
00:07:38,542 --> 00:07:39,751
ඔබ කොන්ඩම් භාවිතා කළා වගේ?

147
00:07:39,835 --> 00:07:41,545
ඔබ කළ යුතු දේ පවා දැන සිටියේ කෙසේද?

148
00:07:41,628 --> 00:07:42,504
මම බැරෑරුම්.

149
00:07:45,132 --> 00:07:46,425
වර්ගයක.

150
00:07:46,508 --> 00:07:47,509
ඔව්.

151
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
හා මම දන්නේ නැහැ.

152
00:07:49,970 --> 00:07:52,973
["ධාවනය/සැලසුම් කිරීම" ක්‍රීඩා කිරීම]

153
00:08:19,875 --> 00:08:21,710
මම ඔබට යමක් කියන්නද? ලැජ්ජයිද?

154
00:08:23,337 --> 00:08:26,715
වෙනස කියන්න බැරි එකද
නිල් සහ කහ මේස් අතර?

155
00:08:26,798 --> 00:08:28,258
අම්මෝ ඒක ඇත්තටම රතු සහ කොළ.

156
00:08:28,842 --> 00:08:32,137
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා හිතනවා කියලා
මගේ වර්ණ අන්ධභාවය උණුසුම් ය.

157
00:08:32,763 --> 00:08:34,139
ඔව්. මම කරනවා.

158
00:08:34,932 --> 00:08:36,725
මම ඇත්තටම කරනවා. ඉතා උණුසුම්.

159
00:08:36,808 --> 00:08:39,102
-ඔව්? [සිනාසෙයි]
- ඇත්තටම මම හිතන්නේ එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

160
00:08:39,186 --> 00:08:41,605
නෑ, ඒක... ඒක වෙන දෙයක්.

161
00:08:44,399 --> 00:08:48,695
මම කිව්වේ, ඔව්, මට කියන්න,
නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක අපහසුතාවයට පත් නොවිය යුතුය

162
00:08:48,779 --> 00:08:49,988
මා සමඟ ඕනෑම දෙයක් ගැන.

163
00:08:51,615 --> 00:08:53,200
ඒක... ඇත්තටම ඒක හරිම මෝඩයි.

164
00:08:54,076 --> 00:08:55,327
[ඕනා] එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි.

165
00:08:59,581 --> 00:09:02,459
මට මේ වගේ අමුතු අනාරක්ෂිත බවක් තියෙනවා...

166
00:09:04,628 --> 00:09:05,671
ඔවුන්.

167
00:09:08,173 --> 00:09:09,174
මේවා.

168
00:09:09,675 --> 00:09:10,676
ඇයි?

169
00:09:12,219 --> 00:09:14,846
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔවුන් පරිපූර්ණයි.

170
00:09:14,930 --> 00:09:16,098
ඔබ කවදාවත් ඔවුන්ව දැකලා නැහැ.

171
00:09:16,848 --> 00:09:18,892
ඔව්, මට ඒවා බලන්න අවශ්‍ය නැහැ
කියලා දැනගන්න.

172
00:09:20,143 --> 00:09:22,562
මට ඒක එක්තරා විදිහක දෙයක්.

173
00:09:25,232 --> 00:09:28,860
මම ඇත්තටම නොකරන බව ...
මම ඔවුන් දෙස මා දෙස බැලීමට පවා කැමති නැත.

174
00:09:31,113 --> 00:09:32,322
ඔයා මට කියන්න බැහැ,

175
00:09:32,906 --> 00:09:35,784
ඔවුන් ගැන එය කුමක්ද වැනි
එය ලැජ්ජා සහගතද?

176
00:09:37,286 --> 00:09:39,454
ඔයා කියන කිසිම දෙයක් මාව අවුල් කරන්නේ නැහැ.

177
00:09:42,040 --> 00:09:45,919
-[නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
- හරි, මොකක්ද?

178
00:09:46,003 --> 00:09:49,256
-[නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]
-නැහැ. කුමක් ද? ගණන් ගන්නේ කව්ද?

179
00:09:49,339 --> 00:09:51,591
-මම සලකනවා. ඒක අමුතුයි.
- ඒක නරකම නෑ රමෝනා.

180
00:09:51,675 --> 00:09:52,884
- ඒක අමුතුයි.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

181
00:09:52,968 --> 00:09:55,554
ඒකෙ අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

182
00:09:56,221 --> 00:09:57,681
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

183
00:09:58,807 --> 00:10:00,517
ඔබ ගැන සෑම දෙයක්ම ලස්සනයි.

184
00:10:01,101 --> 00:10:01,977
ඒක මිහිරියි.

185
00:10:02,686 --> 00:10:04,980
ඒත් ඔයා කවදාවත් මට පෙන්නන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

186
00:10:05,480 --> 00:10:10,193
මම තවමත් ඔබව ඉතා ආකර්ෂණීය ලෙස සලකමි.

187
00:10:14,990 --> 00:10:16,491
ඔය ඔක්කොම කෙල්ලොන්ට එහෙම කියනවද?

188
00:10:17,784 --> 00:10:19,703
මම වෙනත් ගැහැණු ළමයින් නොදනිමි.

189
00:10:40,182 --> 00:10:43,185
["මගේ හිතේ" වාදනය]

190
00:11:11,838 --> 00:11:13,548
[සුසුම් හෙළයි]

191
00:11:31,858 --> 00:11:34,236
[රෝරි] ඔබත් කුසගින්නේ සිටිනවාද? [සිනාසෙයි]

192
00:11:34,319 --> 00:11:36,196
- හේයි.
- ඔහ්, මිනිසා.

193
00:11:36,780 --> 00:11:37,989
-ඒ වගේද?
- ඔහ්.

194
00:11:39,199 --> 00:11:41,910
-පොඩ්ඩක් ගන්න... නෑ, කමක් නෑ, කමක් නෑ.
- ෂිට්, මට සමාවෙන්න.

195
00:11:41,993 --> 00:11:43,412
ම්ම්...

196
00:11:43,495 --> 00:11:45,330
සමාවෙන්න, මගේ තාත්තා අමුතු වෙලාද?

197
00:11:46,706 --> 00:11:50,168
ආහ්, එයා වැඩිපුරම හිටියේ බැල්කනියේ.
හරියට අභ්‍යවකාශය දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

198
00:11:50,252 --> 00:11:51,962
ඇත්තටම ඒක එයාට සාමාන්‍ය දෙයක්.

199
00:11:52,045 --> 00:11:53,463
- හරි.
-කරදර නැහැ.

200
00:11:53,547 --> 00:11:56,758
වාචික නොවන තාත්තලා. මගේ කතාව මට ඇහුණා
මගේ මුළු ජීවිතයම අට වතාවක්.

201
00:11:56,842 --> 00:11:59,511
- එය වසංගතයකි. අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
- හරි.

202
00:12:01,304 --> 00:12:04,057
අපට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි
අපේ අමුතු රාත්‍රී ආහාරය මෙතැනින් ගන්න.

203
00:12:04,141 --> 00:12:06,017
- පවුලේ රාත්‍රී ආහාරය, එය කුමක් වුවත්.
-නෑ, කරුණාකරලා.

204
00:12:06,810 --> 00:12:08,061
ඔයාලා හරියටම ගැලපෙනවා.

205
00:12:09,271 --> 00:12:10,272
මොකක්ද?

206
00:12:10,772 --> 00:12:12,357
ඔබ අද උදෑසන සමුගත්තේ නැත.

207
00:12:13,900 --> 00:12:15,318
ඔහ්, සමාවෙන්න. මම…

208
00:12:16,403 --> 00:12:19,239
මම... මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

209
00:12:21,158 --> 00:12:22,409
නිතරම මාව අවදි කරන්න.

210
00:12:24,494 --> 00:12:25,537
ඔව්?

211
00:12:27,247 --> 00:12:30,625
හරි හරී. මම අම්මව රැග් කරන්න යනවා
ඔබට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දීමට,

212
00:12:30,709 --> 00:12:33,128
ඇයට කාමරයක් කියවන්න බැරි නිසා
ඇගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

213
00:12:33,211 --> 00:12:36,631
-හරි හරී.
-ඉදිරියට එන්න. [අමුතු ලෙස කෑගසයි]

214
00:12:40,343 --> 00:12:41,636
ම්ම්ම්

215
00:12:41,720 --> 00:12:43,013
ඒක රසයි.

216
00:12:43,805 --> 00:12:45,015
ස්පැගටි යනු වායුවකි.

217
00:12:45,932 --> 00:12:47,184
[ස්ටීවන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

218
00:12:50,145 --> 00:12:52,731
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

219
00:12:52,814 --> 00:12:54,274
ඔයා හොඳින්ද? ඔයා හොඳින්ද?

220
00:12:54,357 --> 00:12:57,068
- නෑ, මගේ උගුරේ යමක් තියෙනවා.
- වතුර ටිකක් බොන්න.

221
00:12:57,152 --> 00:12:58,278
ඔව්.

222
00:13:07,913 --> 00:13:10,123
බලන්න, මම…
කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ.

223
00:13:11,124 --> 00:13:12,626
සමාව ඉල්ලීමෙන් ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

224
00:13:12,709 --> 00:13:14,294
විශේෂයෙන්ම අපිව දැනුවත් නොකිරීම ගැන

225
00:13:14,377 --> 00:13:17,339
ඩොලර් මිලියන 22.7 ක දූපතක් අපට අයිති බව.

226
00:13:17,422 --> 00:13:20,634
-කොනර්, මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.
- අපට එය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

227
00:13:20,717 --> 00:13:22,719
ඇයි ඔයා නිතරම එයාගේ පැත්ත ගන්නේ?

228
00:13:22,802 --> 00:13:25,597
මම කිව්වෙ එයා තමයි මෙහෙට ආවෙ
ඒ වගේම හැමෝගෙම ජීවිත විනාශ කළා.

229
00:13:25,680 --> 00:13:27,849
ඇයි ඔබ ඇයව යවන්නේ නැත්තේ
එක පාරක් එයාගේ කාමරේට?

230
00:13:27,933 --> 00:13:29,392
[ස්ටීවන්] මම නොවේ. කොනර්. කරුණාකර.

231
00:13:29,976 --> 00:13:31,186
මට වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

232
00:13:34,231 --> 00:13:35,440
ඔයා යනවාද?

233
00:13:35,524 --> 00:13:36,608
ඔව්, ඔහුට වෑප් යන්න වෙනවා.

234
00:13:36,691 --> 00:13:38,693
[කොනර්] ඔව්, මට... මට ඔයාව ඇහෙනවා.

235
00:13:40,070 --> 00:13:41,154
[සුසුම් හෙළයි]

236
00:13:41,238 --> 00:13:42,781
හරි. හොඳයි…

237
00:13:43,406 --> 00:13:44,491
[දොර වැසෙයි]

238
00:13:44,574 --> 00:13:47,994
මම කිව්වේ, මම හිතනවා ඔයාට දැන් තේරෙයි කියලා
මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා කියලා

239
00:13:48,078 --> 00:13:51,623
තොරව රමෝනා ගැන, ඔබ දන්නවා,
ඔයාගේ අම්මගේ සම්බන්ධයක් ගැන ඔයාට කියනවා.

240
00:13:52,123 --> 00:13:54,793
මට ඕන උනේ නෑ ඔයා ලොකු වෙනවට
ඇය ගැන සිතන්නේ එලෙසයි

241
00:13:54,876 --> 00:13:58,255
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් දුෂ්කර විය
ඇය නැති වීමත් සමඟ, ඔබ දන්නවාද?

242
00:14:00,799 --> 00:14:01,841
මොකද වුණේ තාත්තේ?

243
00:14:02,801 --> 00:14:05,887
අපි ගැබ් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමු
වසර හයකට ආසන්න කාලයක්, සහ, ඔබ දන්නවා,

244
00:14:06,429 --> 00:14:09,266
- අපි IVF කළා ...
-[දොර වැසෙයි]

245
00:14:09,349 --> 00:14:12,018
අවසාන වටය අසාර්ථක වූ පසු, අපි…

246
00:14:12,686 --> 00:14:13,937
අපි අරගල කරමින් සිටියෙමු.

247
00:14:17,232 --> 00:14:18,233
හා, ම්ම්...

248
00:14:20,443 --> 00:14:21,945
අපි වෙන් වුණා.

249
00:14:22,028 --> 00:14:23,238
එය තාවකාලික විය.

250
00:14:25,240 --> 00:14:27,409
ඒත් පස්සේ අපිට කෝල් එකක් ආවා ඔයාලා ගැන.

251
00:14:28,201 --> 00:14:32,831
එනවා. ඔයාලා තමයි හැමදේම වුණේ
අපි කවදා හෝ සිහින මැව්වා, ඉතින්, ඔබ දන්නවා,

252
00:14:34,332 --> 00:14:36,167
අපි උත්සාහ කර එය ක්‍රියාවට නංවන්නෙමු.

253
00:14:36,251 --> 00:14:40,046
ඒත් ඔයාගේ අම්මා කැමති වුණේ නැහැ
තවදුරටත් නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වේ.

254
00:14:40,505 --> 00:14:43,967
ඒ වගේම ඇයට මූල්‍ය කටයුතු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.
අපි ගොඩනඟා ගත් ජීවිතය ඇයට අවශ්‍ය නොවීය,

255
00:14:44,050 --> 00:14:48,054
ඉතින් මම... මම ඇයට දෙන්න හැදුවා
තේරුම් ගැනීමට තරම් ඉඩක්

256
00:14:49,639 --> 00:14:53,018
ඇය මෙතරම් අසතුටින් සිටියේ ඇයි?

257
00:14:54,853 --> 00:14:57,022
ඇය මෙතරම් අසතුටින් සිටියේ මන්දැයි මම නොදනිමි.

258
00:14:57,897 --> 00:14:58,857
නමුත්, ම්ම්…

259
00:15:01,276 --> 00:15:03,945
ඇය වෙනස් වී ඇත, එය මම දනිමි,
ඔබ දන්නවාද?

260
00:15:07,032 --> 00:15:08,575
ඇගේ වෙනස් වීම නරකද?

261
00:15:09,492 --> 00:15:11,244
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම…

262
00:15:11,328 --> 00:15:14,748
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ මෙහි ජීවත් වීමට පමණි,
මම එපා කිව්වා.

263
00:15:14,831 --> 00:15:18,668
හරි හරී. හොඳයි, ඇයි ඔබ නොකළේ
භාරකාරත්වය බෙදීම හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගන්නද?

264
00:15:18,752 --> 00:15:20,420
සියල්ල මේසය මත විය.

265
00:15:20,503 --> 00:15:21,713
නමුත්…

266
00:15:21,796 --> 00:15:23,465
එවිට ඇය මට කිව්වා ඇය ගැබ්ගෙන ඇති බව.

267
00:15:24,341 --> 00:15:26,635
ඒ නිසා ඔබ දික්කසාද නඩුවක් ගොනු කළා
සම්බන්ධය නිසාද?

268
00:15:26,718 --> 00:15:30,764
නැහැ, ඇය දික්කසාද වීමට ගොනු කර එය ප්රතික්ෂේප කළාය
ඔයාලව ආපහු ගෙදර ගේන්න.

269
00:15:30,847 --> 00:15:33,808
මට ලෝයර් කෙනෙක් අරන් මෙහෙ එන්න වුණා
ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

270
00:15:33,892 --> 00:15:35,644
ඔබ අපව ඇයගෙන් ඈත් කළාද?

271
00:15:35,727 --> 00:15:37,812
- නෑ!
- ඔබ අපව ඇයගෙන් ඈත් කළාද?

272
00:15:37,896 --> 00:15:41,149
මම ඔබව එම ස්ථානයට ගෙන ගියෙමි
ඔයාව උස්සන්න අපි එකඟ වුණා කියලා.

273
00:15:41,232 --> 00:15:43,151
නිව් යෝර්ක් හි අපේ නිවස වූයේ එයයි.

274
00:15:43,777 --> 00:15:46,613
එයා ඔයාව තියාගන්න හැදුවා
මගෙන් ඈත් වෙලා.

275
00:15:49,115 --> 00:15:51,910
ජෝ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව ඔබ දැන සිටියාද?
එතකොට රමෝනා එයාගේ කියලා?

276
00:15:51,993 --> 00:15:55,455
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
-ඒ මිනිහා... මරීනා එකෙන් ජෝ?

277
00:15:55,538 --> 00:15:58,041
එලිස් සහ මම දැනගත්තේ,
නමුත් ඔබට රමෝනාට පැවසිය නොහැක

278
00:15:58,124 --> 00:16:00,168
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ,
ඇය සතුටින් සිටින නිසා,

279
00:16:00,251 --> 00:16:01,836
මට ඇය මත තවත් බෝම්බයක් හෙළිය නොහැක.

280
00:16:01,920 --> 00:16:04,464
ඔබ සහ එලිස් එකතු වුවහොත්,
ඒක අනියම් සබඳතාවක් නේද?

281
00:16:04,547 --> 00:16:05,423
මට සමාවෙන්න?

282
00:16:05,507 --> 00:16:07,801
- ශුද්ධ මගුල. කට වහපන්.
-මොකද ජෝ රමෝනාගේ තාත්තා නම්,

283
00:16:07,884 --> 00:16:10,178
- ලෝකය ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී...
-එලිස් ජෝගේ ළමයෙක්ද?

284
00:16:10,261 --> 00:16:11,554
නමුත් මම හිතන්නේ එය අනියම් සබඳතාවක්.

285
00:16:11,638 --> 00:16:13,890
ඇනී, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

286
00:16:13,973 --> 00:16:16,017
ඔයාට ඒ ළමයා එක්ක ඉන්න බෑ.

287
00:16:16,851 --> 00:16:19,354
ඒක ඉතින් වල් කතාවක්.
මම උත්සාහ කරමි…

288
00:16:19,437 --> 00:16:20,939
- ඒකද?
- ඔබට ඔබටම ඇසෙන්නේ නැද්ද?

289
00:16:21,022 --> 00:16:23,608
- ඔබට එය ඇසෙන්නේ නැද්ද?
- ඔබ මගෙන් පසුව කුමක් කියන්නට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

290
00:16:23,692 --> 00:16:25,777
- ඔබේ අම්මාට මොකද වුණේ?
- මොකද වුණේ?

291
00:16:25,860 --> 00:16:28,321
මොකද ඒක මට ඇහෙනවා

292
00:16:28,405 --> 00:16:31,032
හරියට ඇය විවාහයේදී අසතුටින් සිටියා වගේ

293
00:16:31,116 --> 00:16:33,618
සහ ඇගේ ජීවිතයේ සහ ඇගේ රැකියාව තුළ,

294
00:16:33,702 --> 00:16:36,538
ඒ නිසා ඇය මෙහි ආවා
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට උත්සාහ කිරීමට,

295
00:16:36,621 --> 00:16:39,833
සහ මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඒක පිස්සු වැඩක්.

296
00:16:39,916 --> 00:16:43,002
'ඇය මෙහි පැමිණ ඇගේ මනස නැති වූ නිසා!
ඒකයි වුණේ.

297
00:16:52,512 --> 00:16:53,763
හරි හරී.

298
00:16:53,847 --> 00:16:56,307
හොඳයි, සමාව ඉල්ලීමට පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

299
00:16:56,891 --> 00:17:00,270
එය අපූරු රංගනයක් විය.

300
00:17:14,409 --> 00:17:15,410
[ඕනා] අපොයි!

301
00:17:15,493 --> 00:17:17,078
පැටියෝ, ඔයාට තාම බඩගිනිද?

302
00:17:17,662 --> 00:17:19,748
පැටියෝ, මම අවංකවම එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

303
00:17:22,792 --> 00:17:24,335
එය ඔබේ පියා සමඟ ගියේ කෙසේද?

304
00:17:25,086 --> 00:17:27,630
ම්ම්... භයානකයි වගේ.

305
00:17:27,714 --> 00:17:28,923
-නැහැ.
- ඔව්.

306
00:17:29,007 --> 00:17:33,011
-නැහැ. මට කණගාටුයි.
-ඒක හරි. ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

307
00:17:34,262 --> 00:17:35,263
ස්තුතියි.

308
00:17:39,392 --> 00:17:40,518
ඔව්, ඒක හරියට...

309
00:17:41,978 --> 00:17:44,606
ඉතා බර, මම වචනාර්ථයෙන් දන්නේ නැහැ
මා සමඟ කුමක් කරන්නද.

310
00:17:46,733 --> 00:17:47,817
ඔබ කැමති විය යුත්තේ,

311
00:17:49,319 --> 00:17:51,279
එයාට මෙතනින් යන්න කියන්න.

312
00:17:51,362 --> 00:17:53,698
-[සිනාසෙයි] ඔව්. ඔව්.
-පලයන් එළියට.

313
00:17:53,782 --> 00:17:55,366
- මම ඒක කරන්න කැමතියි.
- ඒක කරන්න.

314
00:17:55,450 --> 00:17:58,536
- ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිද?
- ඔබ එය කළ යුතු බව මට හැඟේ.

315
00:17:58,620 --> 00:18:00,789
හේතුව යථාර්ථවාදීව,
අපි දන්නවා මම යන්නේ නැහැ කියලා.

316
00:18:02,916 --> 00:18:06,252
හේයි, ඔබට ඔහුව මඟහැරීමට අවශ්‍ය නම්,
සිකුරාදා Maple's show එකට අපිත් එක්ක එන්න.

317
00:18:06,336 --> 00:18:07,879
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ කාලයක්. එය විනෝදජනකයි.

318
00:18:07,962 --> 00:18:10,423
අපි හැමෝම කඩාවැටිලා එතනම ඉන්නවා,
එය අවසන් සැසිය නිසා.

319
00:18:10,507 --> 00:18:12,675
ළමයි ඔක්කොම ගිහින්. ඒක නියම පාටියක්.

320
00:18:13,885 --> 00:18:16,721
මම හිතන්නේ මම ටිකක් අඳුරුයි කියලා
මේ මොහොතේ ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

321
00:18:16,805 --> 00:18:17,806
නමුත් ස්තුතියි.

322
00:18:17,889 --> 00:18:21,684
සාධාරණ, නමුත් වඩා හොඳ සුවයක් තිබේද?
අවස්ථාවට වඩා අන්ධකාරය සඳහා

323
00:18:21,768 --> 00:18:23,728
දක්ෂතා නැති ළමයින්ගේ රංගනය බලන්න?

324
00:18:24,229 --> 00:18:25,647
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

325
00:18:28,066 --> 00:18:28,900
කොතරම් දක්ෂතා නැතිද?

326
00:18:29,984 --> 00:18:36,991
["අපි ඒ පහර ලබා ගත්තා" සෙල්ලම් කරනවා]

327
00:18:49,754 --> 00:18:52,674
- මෙය ඔබේ කාඩ්පතද?
- ම්ම්…

328
00:18:52,757 --> 00:18:54,509
-නැහැ.
-[සුසුම් හෙළයි]

329
00:18:56,427 --> 00:18:58,263
මෙය ඔබේ කාඩ්පතද?

330
00:18:58,346 --> 00:18:59,764
නැත.

331
00:18:59,848 --> 00:19:02,725
- අනේ දෙවියනේ මට ඒක ගන්න බෑ.
-[රමෝනා] මම දන්නවා. කුඩා තොප්පිය.

332
00:19:04,060 --> 00:19:05,854
මෙය ඔබේ කාඩ්පතද?

333
00:19:05,937 --> 00:19:06,855
ම්ම්...

334
00:19:06,938 --> 00:19:07,981
නැත.

335
00:19:08,481 --> 00:19:10,316
[කොඳුරන] කාඩ්පත් මෙතරම් විශාල ඇයි?

336
00:20:13,880 --> 00:20:16,925
[සියල්ල හූප්]

337
00:20:18,843 --> 00:20:19,886
[ඇනී] යන්න, මේපල්!

338
00:20:20,929 --> 00:20:22,805
-[ඕනා] ඔව්, මේපල්!
-[එලිස්] ඔව්!

339
00:20:25,725 --> 00:20:28,853
[වාහන ආරම්භ වේ]

340
00:20:29,312 --> 00:20:30,438
[සිනාසෙමින්]

341
00:20:30,521 --> 00:20:32,231
- බායි, මේපල්.
- බායි, මේපල්!

342
00:20:32,315 --> 00:20:33,524
- ලබන වසරේ හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්!

343
00:20:33,608 --> 00:20:36,110
[සුලී] මේපල්, මගේ බබා!

344
00:20:36,194 --> 00:20:38,529
එම කාර්ය සාධනය වෙනස් විය
මගේ මොළයේ රසායනය

345
00:20:38,613 --> 00:20:40,531
අධ්‍යයනය කළ යුතු ආකාරයෙන්,
ස්තුතියි.

346
00:20:40,615 --> 00:20:42,116
ඔබ විකටයන් යවා ඇත.

347
00:20:42,200 --> 00:20:44,702
- විකටයන් අමාරුවෙන් එව්වා, අම්මේ, ඔව්.
- ඔබ කළා.

348
00:20:44,786 --> 00:20:46,913
-ඉතා හොඳයි. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි.
- ඒක ලස්සනයි.

349
00:20:46,996 --> 00:20:49,999
- ඔයාට මතකද?
- ඔව්. මම කළා.

350
00:20:51,167 --> 00:20:53,544
-වොයිලා.
- දිගුකාලීන පුවත්පත් කලාව!

351
00:20:54,212 --> 00:20:56,839
ඔබට අපට සාරාංශය ලබා දිය හැකිද?
මේ සතියේ සිදුවූයේ කුමක්ද?

352
00:20:56,923 --> 00:20:58,967
විස්තරයක් අතපසු නොකරන්න. මට ඔක්කොම අහන්න ඕන.

353
00:20:59,050 --> 00:21:02,512
ම්ම්, මට ලැබුණා වගේ,
වැඩිදියුණු කිරීමේදී ගොඩක් හොඳයි.

354
00:21:02,595 --> 00:21:03,596
- ඔව්, සහ ...
- හරි.

355
00:21:03,680 --> 00:21:06,182
[මේපල්] මම දුනු ශිල්පය උත්සාහ කළා.
ඒක මට නෙවෙයි.

356
00:21:06,265 --> 00:21:09,018
Capture-the-flag වාදනය කළා, මගේ ඔසප් වීම ලැබුණා.

357
00:21:09,102 --> 00:21:11,729
- ඊට පස්සේ මම මේ සිසිල් බ්රේස්ලට් එකට පබළු කළා--
-[ඕනා] ඉන්න, මොකක්ද?

358
00:21:11,813 --> 00:21:13,982
- ඔබට ඔසප් වීම තිබේද?
-අනේ දෙවියනේ, කොන්ග්-- කළා--

359
00:21:14,065 --> 00:21:15,692
-සුභ පැතුම්.
- නිරයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

360
00:21:15,775 --> 00:21:17,777
ඔව්, කාලය.

361
00:21:17,860 --> 00:21:19,779
කරුණාකර නවත්වන්න. වගේ, හැමෝම කරන එක නවත්තන්න...

362
00:21:19,862 --> 00:21:22,198
මම ඒ සඳහා එහි නොසිටි බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.
මෙය අති විශාලයි.

363
00:21:22,281 --> 00:21:23,783
මේක ලොකුයි. අපි එය සිහිපත් කරමු.

364
00:21:23,866 --> 00:21:25,159
මම ඔයාට පීරියඩ් ​​ඔටුන්නක් කරන්නම්.

365
00:21:25,243 --> 00:21:26,661
-[මේපල්] මොකක්ද?
- පීරියඩ් ​​ඔටුන්නක්.

366
00:21:26,744 --> 00:21:27,829
කරුණාකර, නැහැ.

367
00:21:27,912 --> 00:21:30,915
ම්ම් හරි. මට කුරුඳු පොතු අවශ්‍යයි,
මට රතු peony root අවශ්‍යයි.

368
00:21:30,999 --> 00:21:33,835
-[Sully] ඇය යනවා.
- මම හිතන්නේ නැහැ මේක නවත්වන්න පුළුවන් කියලා.

369
00:21:33,918 --> 00:21:35,003
[රමෝනා] නැහැ, සමාවෙන්න.

370
00:21:35,920 --> 00:21:37,380
වස විසෙන් ප්‍රවේශම් වන්න.

371
00:21:37,463 --> 00:21:41,300
ඉන්න. මට කණගාටුයි.
ඔබට පරිපූර්ණ තණතීරුවක් ඇති බව ඔබ දැන් කීවාද?

372
00:21:42,176 --> 00:21:44,679
-[සුලී] ඔහ්!
-[දෙදෙනාම මුමුණමින්]

373
00:21:49,350 --> 00:21:50,852
- හරි ඉතින්...
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

374
00:21:50,935 --> 00:21:54,647
... පුරාණ මුතුන් මිත්තන්
කෙලින්ම පොළොවට ලේ ගලනවා

375
00:21:54,731 --> 00:21:56,524
- තෑග්ගක් ලෙස.
- කාගේ මුතුන් මිත්තන්?

376
00:21:56,607 --> 00:21:58,860
- ඉන්න, ඒක හරිම අපූරුයි.
-[ඕනා] ඔව්, ඇත්තෙන්ම නියමයි.

377
00:21:58,943 --> 00:22:02,989
ඉන්පසු පළමු රුධිරය,
එය කෙලින්ම පොළොවට වළලනු ලැබේ,

378
00:22:03,531 --> 00:22:06,075
සහ මුදුනේ ගසක් සිටුවනු ලැබේ.

379
00:22:06,159 --> 00:22:09,996
හොඳයි, මගේ පළමු රුධිරය
මගේ ෆ්ලැනල් පිජාමා කලිසම පුරා තියෙනවා, ඉතින්...

380
00:22:10,079 --> 00:22:13,249
මේපල්, කරුණාකර, මේ වගේ,
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් අවස්ථාවක්.

381
00:22:13,332 --> 00:22:16,794
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. කැමති…

382
00:22:16,878 --> 00:22:18,212
මම කිව්වේ, ඒකත්, වගේ,

383
00:22:19,380 --> 00:22:20,757
ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

384
00:22:20,840 --> 00:22:23,342
හරිද? කැමති,
උත්සවයක් පැවැත්වීම සතුටක්.

385
00:22:23,926 --> 00:22:26,429
ඔබට සහෝදරියක් සිටීම සතුටක්
එය ඔබ වෙනුවෙන් එය කරනු ඇත.

386
00:22:26,512 --> 00:22:28,431
මම එහෙමත් නෑ... කාටවත් කිව්වෙත් නෑ.

387
00:22:28,514 --> 00:22:31,017
-ඇයි නැත්තේ?
- මට නොතිබූ නිසා ...

388
00:22:32,393 --> 00:22:35,980
- අක්කා හෝ අම්මා කියන්න.
-[ඕනා] ම්ම්ම්.

389
00:22:37,523 --> 00:22:39,734
එය වඩාත් කණගාටුදායක ලෙස ඇසුනි
මම එය අදහස් කළ ආකාරයට වඩා. සමාවෙන්න.

390
00:22:39,817 --> 00:22:42,361
නැහැ, මම කිව්වේ, ඔයා දැන් අපිට කියනවා, ඉතින්...

391
00:22:42,445 --> 00:22:45,281
ඇත්ත. යාලුවනේ, මට ඔසප් වීම ආවා.

392
00:22:45,364 --> 00:22:47,200
-[ඕනා] ඔබ කළා.
-[රමෝනා] නිරය, ඔව්.

393
00:22:47,283 --> 00:22:50,369
- උණුසුම් පුවත්.
- මම ඔබට කැක්කුම සඳහා tincture එකක් හැදුවා.

394
00:22:50,453 --> 00:22:51,788
මට කිසිම කැක්කුමක් නැහැ.

395
00:22:51,871 --> 00:22:53,581
[ඕනා] හරි, ඔව්. නිකන් ඉන්න.

396
00:22:53,664 --> 00:22:56,209
පළමු එක, එය රැවටිලිකාර ලෙස පහසුය,
ඊට පස්සේ ඔවුන්ට ලැබෙනවා…

397
00:22:56,292 --> 00:22:57,668
ඔවුන් ටිකක් නරක අතට හැරේ, සහ ...

398
00:22:57,752 --> 00:22:59,670
ඔව්, නැහැ. මගේ ඒවා diabolical.

399
00:22:59,754 --> 00:23:01,047
වැසිකිලියේ මිනීමැරුම් දර්ශනයක්.

400
00:23:01,130 --> 00:23:04,008
-[රමෝනා] එය හොඳයි, නමුත් නරක අතට හැරේ.
- කැටි ගැසීම් ඇත.

401
00:23:04,092 --> 00:23:04,967
-[ඕනා] කැටිති.
- ඔව්.

402
00:23:05,051 --> 00:23:07,386
- අසනීප වුවත් තෘප්තිමත්.
- පොඩි මිනිසෙක් ජැක්හැමර්

403
00:23:07,470 --> 00:23:10,348
-ඔබේ බඩ, "Ta-ta-ta..." වැනි
- ඔව්. ගර්භාෂය මත පලංචිය.

404
00:23:10,431 --> 00:23:12,350
නානකාමර බිම මත කලලරූපය.

405
00:23:12,433 --> 00:23:14,352
මම දැන් නාගෙන ගෙදර යනවා යාලුවනේ.

406
00:23:14,435 --> 00:23:17,063
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
හේ, කමක් නෑ. ඒක එච්චර නරක නැහැ.

407
00:23:17,146 --> 00:23:19,273
- ඒක... හොඳයි...
- ඒක... ආහ්...

408
00:23:20,233 --> 00:23:21,442
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නම්.

409
00:23:21,526 --> 00:23:22,860
හරි, මට අදහසක් තියෙනවා.

410
00:23:22,944 --> 00:23:25,696
තුනක් ගණන් කිරීමේදී,
බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා දෙසට සියලු දෙනා සතුටු කළ හැකිද?

411
00:23:25,780 --> 00:23:27,657
- මම කෑගැසීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.
-[රමෝනා] හොඳ අදහසක්.

412
00:23:27,740 --> 00:23:29,033
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි එය කරමු.

413
00:23:29,117 --> 00:23:29,951
- අපි එය කරමු.
- ඔව්.

414
00:23:30,034 --> 00:23:31,327
ඔව්, අපි යමු. සූදානම්ද?

415
00:23:31,410 --> 00:23:32,829
යන්තම්... එක, දෙක, තුන.

416
00:23:33,371 --> 00:23:36,749
[දෙදෙනාම කෑගසමින්]

417
00:23:36,833 --> 00:23:37,917
එන්න එන්න.

418
00:23:38,000 --> 00:23:38,876
ඌනා වෙනුවෙන් මේක කරන්න.

419
00:23:38,960 --> 00:23:40,211
- ඇයට අස්ථියක් විසි කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

420
00:23:40,294 --> 00:23:41,254
- හරි, සූදානම්ද?
-හරි හරී.

421
00:23:42,296 --> 00:23:45,299
[සියලු කෑගැසීම]

422
00:23:45,383 --> 00:23:47,009
- මේපල් රැජින.
- මේපල් රැජින.

423
00:23:47,093 --> 00:23:50,721
-හැමෝම අපේ කාල රැජින මේපල්ට සුබ පතනවා.
-සියලු ආයුෂ. අපේ කාල රැජින.

424
00:23:50,805 --> 00:23:53,182
- එන්න, එන්න.
-නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

425
00:23:53,266 --> 00:23:55,685
- කාල පරිච්ඡේද, කාල පරිච්ඡේද...
- කාල, කාල, කාල,

426
00:23:55,768 --> 00:23:59,730
- කාල පරිච්ඡේද, කාල පරිච්ඡේද, කාල පරිච්ඡේද, කාල පරිච්ඡේද.
-... කාල පරිච්ඡේද, කාල පරිච්ඡේද, කාල පරිච්ඡේද.

427
00:24:01,774 --> 00:24:04,277
සමහර විට මෙය ප්රතිලාභය විය හැකිය
ඔබේ ඔසප් වීම ගැන.

428
00:24:04,694 --> 00:24:08,239
ඔබට එහා මෙහා ගෙන යා හැකිය
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා සෑම මසකම.

429
00:24:08,865 --> 00:24:11,159
- ඔව්.
- ඇත්තටම වටින්නේ නැහැ. ඔහ්!

430
00:24:11,242 --> 00:24:12,368
ඔහ්!

431
00:24:12,910 --> 00:24:13,828
හේයි.

432
00:24:13,911 --> 00:24:14,745
- හේයි.
- හේයි.

433
00:24:14,829 --> 00:24:17,206
ම්ම් සමාවෙන්න යාලුවනේ
මෙතන නිදාගෙන හිටියා

434
00:24:17,290 --> 00:24:19,083
මට වෙන තැනකට යන්න පුළුවන්, ඒ...

435
00:24:19,167 --> 00:24:21,169
ඒක හොඳයි.
මෙතන ඇඳන් දහයක් තියෙනවා.

436
00:24:25,214 --> 00:24:26,799
කරුණාකරලා ඒක අමුතුවෙන් කියන්න එපා මහත්තයෝ.

437
00:24:28,551 --> 00:24:31,262
[ඇනී සිනාසෙයි] හරි.

438
00:24:36,767 --> 00:24:38,853
- ඇය මෙය සැලසුම් කළා.
- ඔව්. ඔව්, ඇය කළා.

439
00:24:39,687 --> 00:24:42,440
ඇත්තටම මට පුළුවන්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙරළේ නිදාගන්න. එය --

440
00:24:42,523 --> 00:24:43,441
වැලි වල නිදාගන්නද?

441
00:24:43,524 --> 00:24:45,943
- ඔව්.
-[සිනාසෙයි] ඒක පිස්සුවක්.

442
00:24:46,027 --> 00:24:47,904
-කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි නිදා ගත යුතුයි.

443
00:24:47,987 --> 00:24:51,741
-හරි හරී.
- ඇඳක. ඒක මට හොඳයි.

444
00:24:51,824 --> 00:24:53,993
- සිසිල්.
- කෙසේ වෙතත්, ඔබ දැඩි ලෙස. එය කදිමයි.

445
00:24:54,911 --> 00:24:56,412
- සිසිල්.
- මට සුවපහසුවක් දැනේවි.

446
00:24:56,495 --> 00:24:58,080
- අසනීප.
-[ඇනී සිනාසෙයි]

447
00:24:58,164 --> 00:24:59,248
ස්තුතියි.

448
00:25:02,001 --> 00:25:03,377
ඔබ මොකද කරන්නේ…

449
00:25:03,461 --> 00:25:05,796
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ආහ්,
අපි රමෝනා ගැන කළ යුතුද?

450
00:25:06,756 --> 00:25:08,216
ඒක දවසම මගේ හිතේ තිබ්බා.

451
00:25:08,299 --> 00:25:09,300
ඔව්. ම්ම්...

452
00:25:10,927 --> 00:25:12,803
මම මගේ තාත්තාට ටේප් එක දාලා.

453
00:25:13,346 --> 00:25:15,389
නමුත් ඔහු කිසිවක් පවසා නැත.

454
00:25:15,473 --> 00:25:17,141
ඔව්? සමාවෙන්න.

455
00:25:18,309 --> 00:25:20,353
මට ඇත්තටම නරකක් දැනුණා. හරියට, වගේ...

456
00:25:20,436 --> 00:25:22,313
මොකක්ද? නෑ නෑ නෑ එපා එපා.

457
00:25:23,439 --> 00:25:25,399
එපා. ඔහුම විය යුතුය
රමෝනාට කතා කරන්න.

458
00:25:25,983 --> 00:25:27,652
මම කිව්වේ, ඔහු වැඩිහිටියෙක්. කැමති…

459
00:25:28,569 --> 00:25:30,446
නැතහොත් චෝදනා කරයි. [සරදම්]

460
00:25:31,906 --> 00:25:33,032
ඔව්.

461
00:25:33,115 --> 00:25:34,116
[සුසුම් හෙළයි]

462
00:25:36,953 --> 00:25:40,248
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව දාලා යන්න හදනවද?

463
00:25:41,958 --> 00:25:42,792
ඔව්.

464
00:25:45,920 --> 00:25:47,755
පහුගිය දවසක වෙච්ච දේ ගැන මට කණගාටුයි.

465
00:25:47,838 --> 00:25:49,298
මාව අහුවුණා, සහ…

466
00:25:49,382 --> 00:25:50,758
- සියල්ල හොඳයි.
- මම…

467
00:25:52,551 --> 00:25:53,511
ඔව්.

468
00:25:53,594 --> 00:25:55,805
මම රෝරි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැහැ.

469
00:25:59,600 --> 00:26:01,727
-හරි හරී.
- මම නොවේ ... මම උපකල්පනය කරන දෙයක් නොවේ

470
00:26:01,811 --> 00:26:03,688
මම හිටියා නම් ඔයා බලාගන්නවා කියලා, මම විතරයි...

471
00:26:05,106 --> 00:26:05,940
සහ…

472
00:26:06,691 --> 00:26:07,525
- ගොට්චා.
- නෑ...

473
00:26:10,528 --> 00:26:11,696
ඔබ සැලකිලිමත්ද?

474
00:26:14,991 --> 00:26:17,159
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා. සමාවෙන්න මම ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවා.

475
00:26:17,868 --> 00:26:18,995
සමාවෙන්න මම ඒක ඔයාගෙන් ඇහුවා.

476
00:26:19,829 --> 00:26:20,913
ඔයා... ඔයා හොඳින්.

477
00:26:30,756 --> 00:26:33,634
එලිස්, මට සමාවෙන්න. සමහර විට මම වචනාර්ථයෙන්
ඔබ මට වෛර කරනවාදැයි කිව නොහැක.

478
00:26:34,302 --> 00:26:36,262
කුමක් ද? ඇයි? ඔයා මොකක්ද...

479
00:26:36,345 --> 00:26:38,973
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම…
එහෙම කරනවා නම් හොඳයි. මම…

480
00:26:39,056 --> 00:26:41,350
-[සිනාසෙයි]
- මම නිකම් ...

481
00:26:41,976 --> 00:26:43,060
- මොකක්ද?
- ඇනී, මම ...

482
00:26:43,561 --> 00:26:45,021
ඔබ කරනවාද? [නොසන්සුන් ලෙස සිනාසෙයි]

483
00:26:45,771 --> 00:26:50,192
ඇත්තටම මට එක දෙයක් හිතාගන්නවත් බෑ
මම ඔබ ගැන කැමති නැහැ.

484
00:26:54,905 --> 00:26:55,740
ඇත්තටම?

485
00:26:59,994 --> 00:27:01,078
ඔව්.

486
00:27:11,339 --> 00:27:12,882
- අපි ඇතුලට යමුද?
- ඔව්.

487
00:27:12,965 --> 00:27:15,134
- ඔව්, අපි ...
- සිසිල්. සීතලයි.

488
00:27:15,217 --> 00:27:17,011
ඔව්. ඔව්.

489
00:27:17,094 --> 00:27:18,554
- සිසිල්.
-අපි කළ යුතුයි.

490
00:27:18,637 --> 00:27:19,472
අබිත්තක්.

491
00:27:21,265 --> 00:27:23,476
- දිගු රාත්‍රියක් නේද?
- ඔව්.

492
00:27:23,559 --> 00:27:25,811
- මේපල් කොතරම් හොඳද?
- ඔහ්, ඇය පුදුම විය.

493
00:27:25,895 --> 00:27:26,896
ඔව්.

494
00:27:26,979 --> 00:27:28,731
- එය පිස්සු විය. ඇය ඉතා හොඳ විය.
- ඔව්.

495
00:27:28,814 --> 00:27:29,690
හරි හුරුබුහුටියි.

496
00:27:30,649 --> 00:27:31,650
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-අපොයි.

497
00:27:47,917 --> 00:27:49,168
ඇනී, මේ මම.

498
00:28:01,055 --> 00:28:02,056
ආයුබෝවන්?

499
00:28:23,744 --> 00:28:26,747
[මන්දගාමී සංගීත වාදනය]

500
00:28:44,765 --> 00:28:45,808
අපි වහලා.

501
00:28:47,184 --> 00:28:48,519
ඔව්, ඒ සඳහා මෙහි නොවේ.

502
00:28:49,228 --> 00:28:50,563
[ජෝ] ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

503
00:28:50,646 --> 00:28:52,898
මගේ ළමයි මෙහෙන් ගේනවා
හැකි ඉක්මනින්.

504
00:28:55,359 --> 00:28:56,861
ඉතින්, කිසිවක් වෙනස් වී නැත.

505
00:28:56,944 --> 00:28:57,987
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

506
00:28:58,070 --> 00:28:59,530
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයාට මාව ඇහුණා කියලා.

507
00:29:03,784 --> 00:29:05,703
මට ආරංචි වුණා ඔයා රමෝනාව බලාගන්නෙ නෑ කියලා.

508
00:29:05,786 --> 00:29:07,538
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ඔය මගුල?

509
00:29:07,621 --> 00:29:10,166
ඔබ ජීවිත කීයක් විනාශ කළාද?
ඇයව ඇති දැඩි නොකිරීමටද?

510
00:29:10,249 --> 00:29:13,461
ඔබ ඔබ සමඟ ජීවත් වන්නේ කෙසේද, මිනිසා?
මොන කතාවද ඔයා කියන්නේ?

511
00:29:15,421 --> 00:29:19,341
ඔබ දන්නවා, එකම එක
මෙතන කතාව කියන්නේ ඔයා තමයි යාළුවා.

512
00:29:19,425 --> 00:29:20,384
හරි හරී.

513
00:29:21,093 --> 00:29:24,638
හොඳයි, ඔබට ඔබේ දරුවාට කියන්න පුළුවන්
එය ඇනී සමඟ සාර්ථක නොවනු ඇත.

514
00:29:24,722 --> 00:29:27,057
-මට සමාවෙන්න?
- ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.

515
00:29:27,641 --> 00:29:29,685
ඇය හදන්නේ නැහැ
ගෝල්ඩි කළ එකම වැරදි.

516
00:29:29,768 --> 00:29:32,813
ගෝල්ඩිට මොකද වුණේ කියලා ඔයා හරියටම දන්නවා
ඒ මම නොවන බව සහතිකයි.

517
00:29:32,897 --> 00:29:37,151
ඔව්, ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.
මේ මුළු ස්ථානයම බාධාවකි.

518
00:29:37,234 --> 00:29:38,944
එය ඇගේ ජීවිතයේ ලොකුම වැරැද්ද විය.

519
00:29:39,028 --> 00:29:41,989
නැත්නම් ඒ නිව්යෝර්ක් යනවා
ඔබ සමඟ සිටීමට?

520
00:29:42,072 --> 00:29:45,451
- ඇය නැවත මෙහි පැමිණි නිසා.
- ඔව්, ඇය තාර්කිකව හිතුවේ නැහැ.

521
00:29:45,534 --> 00:29:48,287
ඔබ තර්කානුකූලව සිතුවා
ඔබ ඇගේ දරුවන් ඇයගෙන් ගත්තේ කවදාද?

522
00:29:48,370 --> 00:29:49,747
ඇය ඒවා මගෙන් ගත්තා.

523
00:29:49,830 --> 00:29:53,584
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ පෙනී සිටියා
නීතීඥයෙකු වන ස්ටීවන් සමඟ.

524
00:29:53,667 --> 00:29:54,877
ඔයා හිතන්නේ මට ඒක ඕන වුණා කියලද?

525
00:29:57,213 --> 00:30:00,174
ඇයට සිදු වූ දේ
ඇතුලේ ඔයාව කන්නේ නැහැ

526
00:30:00,257 --> 00:30:03,677
- ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම ...
- මොන මගුලක්ද දන්නවද මචන්?

527
00:30:05,888 --> 00:30:08,265
හොඳයි, මම දන්නවා ඇය තවදුරටත් ඔබට ආදරය නොකළ බව.

528
00:30:10,142 --> 00:30:13,187
මම දන්නවා ඇය කවදාවත් විශ්වාස කළේ නැහැ කියලා.

529
00:30:14,772 --> 00:30:16,398
[ගොරවන]

530
00:30:16,482 --> 00:30:17,483
මගුලක්!

531
00:30:18,400 --> 00:30:20,194
දෙයියනේ මචන්!

532
00:30:20,277 --> 00:30:21,570
ආග්!

533
00:30:21,654 --> 00:30:22,738
බලන්න, ඒක තමයි වෙන්නේ

534
00:30:22,821 --> 00:30:25,157
ඔබ නොසිතන විට
ඔබ ඇත්තටම දුර්වලයි.

535
00:30:33,249 --> 00:30:34,124
අපොයි!

536
00:30:39,922 --> 00:30:41,674
ඔබ අද මේපල් සමඟ ඉතා මිහිරි විය.

537
00:30:43,968 --> 00:30:45,469
නැත. ඇය එයට වෛර කළාය.

538
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

539
00:30:51,100 --> 00:30:53,978
ඇයට දැනෙනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය
අපේ අම්මා හිටියේ නෑ වගේ ඔයා දන්නවද?

540
00:30:54,061 --> 00:30:56,105
ම්ම්ම්

541
00:30:56,605 --> 00:30:59,191
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පරිපූර්ණ විය. ඇත්තටම.

542
00:31:05,948 --> 00:31:07,825
මම කැමතියි ඇනීටයි මටයි ඒක තිබුණා නම්.

543
00:31:09,285 --> 00:31:10,286
ඔයා කරනු ඇත.

544
00:31:11,829 --> 00:31:14,832
ඔබේ මුළු අනාගතයම ඇය සමඟ ඇත.
ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

545
00:31:16,709 --> 00:31:17,751
ඔව්.

546
00:31:19,169 --> 00:31:21,255
අනික මම කොහෙවත් යන්නෙත් නෑ.

547
00:31:22,590 --> 00:31:24,383
- ඒ නිසා ඔයා ඒකට පුරුදු වෙන එක හොඳයි.
-[සිනාසෙයි]

548
00:31:28,846 --> 00:31:29,680
හරි.

549
00:31:33,142 --> 00:31:34,560
මමත් කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

550
00:31:35,102 --> 00:31:36,520
- ඇත්තටම?
-නැහැ.

551
00:31:36,604 --> 00:31:38,063
එබැවින් ඔබ එය සමඟ කටයුතු කිරීම වඩා හොඳය.

552
00:31:39,815 --> 00:31:40,858
හරි හරී.

553
00:32:06,050 --> 00:32:07,426
ඔයා ඉතා ලස්සනයි.

554
00:32:27,946 --> 00:32:29,156
ඇනී?

555
00:32:29,573 --> 00:32:30,491
ම්ම්ම්-හ්ම්?

556
00:32:33,327 --> 00:32:36,205
මගේ ළමා කාලය අවසන් වී ඇති බවක් මට දැනේ.

557
00:32:39,541 --> 00:32:40,376
එය නෙමෙයි.

558
00:32:42,252 --> 00:32:43,587
මම පොරොන්දු වෙනවා ඒක නෙවෙයි.

559
00:32:46,548 --> 00:32:47,758
එය පහසු වෙනවාද?

560
00:32:48,550 --> 00:32:50,761
ඔබේ කාලය? මොකද මට තාම ලේ එනවා

561
00:32:50,844 --> 00:32:54,223
- හැම විටම මගේ කලිසම් හරහා.
- නෑ! නැහැ, වැඩෙනවා වගේ.

562
00:32:54,306 --> 00:32:56,016
[ඇනී සිනාසෙයි] ඔහ්. ම්ම්...

563
00:32:57,142 --> 00:32:59,520
මම ඔබ සමඟ ඉතා සැබෑ වනු ඇත.

564
00:33:00,604 --> 00:33:01,605
නැත.

565
00:33:02,398 --> 00:33:03,399
[මේපල්] ඔහ්.

566
00:33:03,482 --> 00:33:05,526
[සිනාසෙයි] නැහැ, මට සමාවෙන්න.

567
00:33:05,609 --> 00:33:08,612
මට කණගාටුයි.
මට එහෙම නොකියන්න තිබුණා. ආහ්…

568
00:33:08,696 --> 00:33:11,490
නෑ මෙතන මට අම්මා කෙනෙක් නැති තැන
භයානක ලෙස පැහැදිලි වෙයි.

569
00:33:13,450 --> 00:33:14,993
මට තේරෙනවා ඔයා බය ඇයි කියලා.

570
00:33:15,077 --> 00:33:17,996
එය හරියට, වැඩෙන හා වෙනස් වන,
සහ වයසට යාම, සහ,

571
00:33:18,997 --> 00:33:21,458
පාලනයෙන් තොර හැඟීමක් වැනි,
එය ඇත්තටම, වගේ…

572
00:33:22,876 --> 00:33:24,253
ඒක ඇත්තටම විකාරයි.

573
00:33:26,130 --> 00:33:29,007
අනික මම මේ කියන විදියට වමනය කරන්න එපා.
නමුත් එය ද තරමක්…

574
00:33:30,884 --> 00:33:32,678
අලුත් පරිච්ඡේදයක් නේද?

575
00:33:34,221 --> 00:33:36,432
එය ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

576
00:33:37,558 --> 00:33:41,145
මට දැන් දැනෙන දේ විතරයි,
වගේ, අමුතුයි.

577
00:33:43,021 --> 00:33:44,064
මට ඒක තේරෙනවා.

578
00:33:47,943 --> 00:33:49,528
නමුත් එය සදහටම දැනෙන්නේ නැත.

579
00:33:52,239 --> 00:33:55,784
[මේපල්] ඉතින්, ළමා කාලය අවසන් වන්නේ කවදාද?

580
00:33:58,454 --> 00:33:59,580
[සුසුම් හෙළයි]

581
00:34:06,086 --> 00:34:09,882
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ, සමහර විට, වගේ
ඒක ඉවරයි කියලා කනස්සලු වෙන එක නවත්තනකොට?

582
00:34:44,917 --> 00:34:46,460
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

583
00:35:13,278 --> 00:35:14,404
- හේයි.
-[එලිස්] හේයි.

584
00:35:19,284 --> 00:35:20,285
ඔයා හොඳින්ද?

585
00:35:22,454 --> 00:35:23,455
ඔව්.

586
00:35:25,082 --> 00:35:27,042
මට ඔසප් වීම පමණක් මතක නැත.

587
00:35:28,335 --> 00:35:29,628
හරි.

588
00:35:29,711 --> 00:35:30,879
[ඇනී] ඔව්.

589
00:35:30,963 --> 00:35:33,131
හරියට, මට ඒක නිකන් හිතුනා
ඒක කොච්චර දුකක්ද කියලා.

590
00:35:34,049 --> 00:35:35,759
මට ඇත්තටම ඒ මොහොත මතක නැහැ.

591
00:35:36,426 --> 00:35:37,511
කැමති…

592
00:35:38,637 --> 00:35:42,474
මම හිතන්නේ මම තනියම බෝඩිමට ගියා වගේ
සහ, ටැම්පොන් මිලදී ගත්තා වගේ.

593
00:35:43,058 --> 00:35:46,562
ඒ වගේම, YouTube මත බැලුවා
එකක් දාන්නේ කොහොමද?

594
00:35:46,645 --> 00:35:48,897
හරියට දුකයි වගේ.

595
00:35:50,148 --> 00:35:51,942
මම ඇත්තටම හිතන්නේ නැහැ මට තිබුණා වගේ...

596
00:35:52,025 --> 00:35:53,610
මගේ ළමා කාලය අත්විඳින්න වගේ.

597
00:35:54,653 --> 00:35:57,614
ඒ වගේම කාටවත් කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ
මට ඒ ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,

598
00:35:57,698 --> 00:36:00,868
ඉවරයි කියලා, ඉවර නිසා
සහ මම එය කිසිදා ආපසු නොලබමි.

599
00:36:01,827 --> 00:36:04,663
අනික මට ඒකට මගේ තාත්තා එක්ක හරිම තරහයි.
මම සිතනවා.

600
00:36:04,746 --> 00:36:05,914
කැමති, කැමති,

601
00:36:06,999 --> 00:36:11,587
එය මගේ වගකීම වූයේ ඇයි?
මගේ ළමා කාලය ළමා කාලයක් කරන්න?

602
00:36:11,670 --> 00:36:14,840
හරියට එයා ගත්ත වගේ මට දැනෙනවා...
මම ඔහුට වැටීම හෝ වෙනත් දෙයක් ගත්තා.

603
00:36:14,923 --> 00:36:15,757
ඔයා දන්නවා ද?

604
00:36:16,341 --> 00:36:20,178
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැටීම ගත්තා.
හරියට, මම හිතන්නේ මට ළමයෙක් වෙන්න බැහැ,

605
00:36:20,262 --> 00:36:23,932
එවිට ඔහුට දුකක් ඇති විය හැකිද?
හරියට, ඇයි එයා මට එහෙම කරන්න දුන්නේ?

606
00:36:24,016 --> 00:36:26,560
හරි, ඔයා දන්නවද මම මොනවද කළේ කියලා
සෑම වසරකම මගේ උපන්දිනයේදී?

607
00:36:26,643 --> 00:36:29,187
මේක ඇත්තටම විහිළුවක්.
මම වෛද්‍යවරයා වෙත යන්නම්

608
00:36:29,271 --> 00:36:30,898
මගේ වාර්ෂික විභාගය සඳහා.

609
00:36:31,732 --> 00:36:34,985
මොකද මම හිතුවේ ඒක තමයි කියලා
ඔබේ උපන්දිනයේදී ඔබ කළ යුතුව තිබුණි.

610
00:36:36,820 --> 00:36:38,071
කවුද මට එහෙම කරන්න දුන්නේ?

611
00:36:38,614 --> 00:36:40,198
තවද මම එය මා විසින්ම උපලේඛනගත කරමි.

612
00:36:40,282 --> 00:36:42,242
මම උපන්දින වලට අකමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

613
00:36:42,326 --> 00:36:45,287
[කෙඳිරිගාමින්]

614
00:36:45,370 --> 00:36:47,039
මම කැමතියි මේක අල්මාරියක් උනා නම්.

615
00:36:48,749 --> 00:36:52,628
මම... පොඩි කාලේ, මම කැමතියි,
මගේ අල්මාරියට යන්න...

616
00:36:52,711 --> 00:36:54,963
එය නිකම්ම සැනසීමක් විය. ම්ම්...

617
00:36:55,047 --> 00:36:58,383
නමුත් වැඩිහිටියෙකු ලෙස එය කිරීම අමුතු දෙයක්ද?
අල්මාරියක වාඩි වෙන්නද?

618
00:36:58,926 --> 00:37:01,470
මම හිතන්නේ මට ගොනු කිරීමට බදු තිබේ.

619
00:37:02,137 --> 00:37:03,347
කැමති…

620
00:37:05,057 --> 00:37:08,769
මම දන්නවා හැමෝටම මේ වගේ දැනෙනවා ඇති,
ඒත් මට ආපහු යන්න පුළුවන් නම් හොඳයි

621
00:37:08,852 --> 00:37:10,020
සහ එය වෙනස් ලෙස කරන්න.

622
00:37:11,021 --> 00:37:13,023
මොකද එතකොට මම වෙන්න ඇති
මේ වගේ වෙන්නේ නැහැ.

623
00:37:13,106 --> 00:37:15,025
එතකොට මට පුළුවන්, හරියට, ස්ථාවර වෙන්න.

624
00:37:17,277 --> 00:37:19,905
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම ඒ හැමදේම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

625
00:37:23,700 --> 00:37:26,870
ඇනී, ඔයාට එපා...
කෙසේ වෙතත්, ඔබ නිවැරදි කිරීමට අවශ්ය නැත.

626
00:37:32,584 --> 00:37:33,585
සිරාවටම.

627
00:37:43,220 --> 00:37:46,014
කිරීමට තරම් දැඩි හැඟීමක්…

628
00:37:48,183 --> 00:37:49,559
වෙරළේ නිදාගන්නද?

629
00:37:53,981 --> 00:37:55,107
හරි හරී.

630
00:37:56,441 --> 00:37:57,526
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

631
00:37:58,193 --> 00:37:59,194
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මෘදු වන්න.

632
00:38:01,530 --> 00:38:04,491
මට මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට අවශ්‍යද? ඔහු මෝරෙක්.

633
00:38:04,574 --> 00:38:06,493
නැහැ, මම හොඳින්. ඒකට කමක් නැහැ.

634
00:38:08,578 --> 00:38:10,414
[සුසුම් හෙළයි]

635
00:38:11,581 --> 00:38:13,709
ඒත් ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ දරුවන්ට කියන්න
ඔවුන් කැනේඩියානුවන් නොවේ

636
00:38:13,792 --> 00:38:16,253
ගෙදර එන්න කියලා ඒත්තු ගන්වන්න
මා සමඟ, එය හොඳ වනු ඇත.

637
00:38:16,336 --> 00:38:20,298
සමාජවාදී බදු ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය පැහැදිලි කරන්න.
ඔවුන් නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත දුවනු ඇත.

638
00:38:21,174 --> 00:38:23,135
- ඔව්, ඒක සහතිකයි.
- හරිද?

639
00:38:24,594 --> 00:38:25,679
ඔයාට සනීප වෙයි.

640
00:38:26,430 --> 00:38:27,764
පොරොන්දු වෙන්න.

641
00:38:27,848 --> 00:38:28,849
ඔව්.

642
00:38:28,932 --> 00:38:29,850
[ස්ටීවන් සුසුම්ලමින්]

643
00:38:30,684 --> 00:38:32,436
එයා මැරිලා ගොඩක් කල් මැණික.

644
00:38:33,020 --> 00:38:34,187
ඔබ ඇයව භූමදාන කළ යුතුයි.

645
00:38:42,821 --> 00:38:44,072
[සුසුම් හෙළයි]

646
00:38:46,533 --> 00:38:47,868
ඔබට මට කතාවක් කියන්න පුළුවන්ද?

647
00:38:48,827 --> 00:38:51,663
ඒ නිසා මට මගේ ළඟ එන විනාශය නොසලකා හැරිය හැකියි
සහ නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න?

648
00:38:53,123 --> 00:38:54,791
හරි හරී. ආහ්…

649
00:38:57,919 --> 00:38:59,463
මට පුළුවන්…

650
00:39:00,255 --> 00:39:03,175
මට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කරන්නේ කියලා, වගේ,
ඔරුවක් සාදන්න.

651
00:39:03,258 --> 00:39:04,551
එය ඔබ සමඟ සිසිල් නම්.

652
00:39:04,634 --> 00:39:06,720
- එය පරිපූර්ණයි.
- මට ලැබුනේ එපමණයි.

653
00:39:07,345 --> 00:39:08,764
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

654
00:39:08,847 --> 00:39:10,724
- මට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.
-හරි හරී.

655
00:39:10,807 --> 00:39:12,976
- මම නිතරම කල්පනා කළේ කොහොමද කියලා.
- හරි, හොඳයි.

656
00:39:14,603 --> 00:39:15,771
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

657
00:39:15,854 --> 00:39:17,481
- හරි.
-හරි හරී.

658
00:39:18,607 --> 00:39:20,025
ඉතින්, ම්ම්…

659
00:39:21,401 --> 00:39:24,905
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කරන්න, වගේ,
පයින් වල නිවැරදි කැපුම් සොයා ගැනීම, හරිද?

660
00:39:26,073 --> 00:39:29,159
ඊට පස්සේ ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ, වගේ,
මෙම විශේෂ මෙවලම භාවිතා කරන්න

661
00:39:30,660 --> 00:39:33,705
ඒවා හැඩගස්වා ලී වක්‍ර කිරීමට,
නමුත් ඔබට එය කඩා ගත නොහැක.

662
00:39:34,956 --> 00:39:36,833
එබැවින් එය යම් කාලයක් ගත වේ.

663
00:39:37,584 --> 00:39:39,211
ඔබ එය ඉවසා සිටිය යුතුය.

664
00:39:40,545 --> 00:39:45,008
ඒ වගේම, ඔරුවක් නොවේ
හරියට, කැටයම් කළා වගේ...

665
00:39:58,146 --> 00:39:59,606
[ජෝ] ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

666
00:40:00,232 --> 00:40:01,650
එලිස් එය අත්හැරියේය.

667
00:40:02,234 --> 00:40:03,485
මම ඔබ වෙනුවෙන් උපකල්පනය කරන්නේ?

668
00:40:05,278 --> 00:40:07,864
හරි, ඔව්.
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

669
00:40:09,574 --> 00:40:12,702
ඔයා මුලින්ම කියන්න යන්නේ ඒකද?
ඔයා බැරැරුම් ද?

670
00:40:15,580 --> 00:40:16,957
ඔයා යන්නද හිටියේ?

671
00:40:19,000 --> 00:40:20,335
මම ගියේ නැහැ.

672
00:40:20,418 --> 00:40:21,878
එය මගේ ප්‍රශ්නය නොවීය.

673
00:40:25,715 --> 00:40:30,303
[සුසුම්ලෑම] ඔබ ඇයට ආදරය කළාද?

674
00:40:30,387 --> 00:40:33,390
ඔහ්, එන්න. මේ… [සුසුම් හෙළයි]

675
00:40:33,473 --> 00:40:36,268
අපි යමක් ගැන කතා කරනවා
ඒ මීට වසර 20 කට පමණ පෙරය.

676
00:40:36,351 --> 00:40:39,729
- මම තරුණයි, මම ව්‍යාකූල වුණා.
- එතකොට මේ හැමදේම උනේ මම නැති කාලෙද?

677
00:40:40,438 --> 00:40:41,606
අපේ බබා එක්ක?

678
00:40:42,315 --> 00:40:44,901
මගේ අසනීප අම්මව තනියම බලාගන්නවා.

679
00:40:46,444 --> 00:40:48,029
-කේට්, මම--
- ඔයා මොකක්ද?

680
00:40:51,158 --> 00:40:53,910
- මට අවශ්‍ය ජීවිතය මෙයයි.
-[සමච්චල් කරයි]

681
00:40:55,412 --> 00:40:56,538
ඔහ්, නියමයි.

682
00:40:57,372 --> 00:40:59,291
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

683
00:40:59,374 --> 00:41:01,793
- මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
-[සුසුම් හෙළයි]

684
00:41:05,422 --> 00:41:07,132
රමෝනා ඔබේද?

685
00:41:08,508 --> 00:41:10,552
-[සුසුම් හෙළයි] අපට පුළුවන්ද --
- ජෝ.

686
00:41:11,261 --> 00:41:12,429
[සුසුම්ලමින්]

687
00:41:15,098 --> 00:41:16,099
ඇයද?

688
00:41:23,815 --> 00:41:25,609
අනික ඔයා එයාට කිව්වෙත් නෑ.

689
00:41:30,864 --> 00:41:32,324
ඔයා කව්ද?

690
00:41:37,078 --> 00:41:38,580
[උඹලා]

691
00:41:59,976 --> 00:42:01,561
- සුබ උදෑසනක්.
- හායි.

692
00:42:08,568 --> 00:42:09,569
ඔබට යමක් කළා.

693
00:42:12,030 --> 00:42:12,864
ඔබ කළේ නැහැ.

694
00:42:13,448 --> 00:42:14,282
- මම කළා.
- ඔබ…

695
00:42:16,660 --> 00:42:19,204
- ඔහ්, මට දැන් අඬන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා, නමුත් --

696
00:42:19,287 --> 00:42:20,664
මම පසුව පුද්ගලිකව අඬමි.

697
00:42:20,747 --> 00:42:23,708
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මේකයි... මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මේක කළා කියලා.

698
00:42:23,792 --> 00:42:24,793
ඔව්. ඔව්.

699
00:42:25,377 --> 00:42:26,795
එය එතරම් හොඳ පෙනුමක් ඇත්තේ ඇයි?

700
00:42:26,878 --> 00:42:28,004
මම මුක්කු කලේ
Midsommar.

701
00:42:28,672 --> 00:42:30,423
හරි, අපිට වෘත්තිකයෙක් ඉන්නවා.

702
00:42:30,507 --> 00:42:32,008
- ඔව්, නැහැ.
- මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

703
00:42:32,509 --> 00:42:33,677
මෙය ඉතා සිසිල් ය.

704
00:42:35,595 --> 00:42:36,596
ස්තුතියි.

705
00:42:37,555 --> 00:42:40,392
මොකද මට ඔයාව හදන්න බැරි උනා
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදු වූ විට.

706
00:42:41,309 --> 00:42:43,311
දෙයියනේ මම අපේ ළමයටම ප්‍රාර්ථනා කරනවා
එල්ලෙන්න ලැබුණා.

707
00:42:43,395 --> 00:42:45,480
- ඔව්. මම කරනවා, මමත් කරනවා.
- හරිද?

708
00:42:45,981 --> 00:42:47,983
මම කැමතියි අපිට තිබුණා නම්,
එකිනෙකා සටන් කළා.

709
00:42:48,066 --> 00:42:51,695
අපි දෙන්නා එක්ක එක තත්පරේකට තරහා වෙනවා.
මෝඩ දෙයක් ගැන වගේ,

710
00:42:51,778 --> 00:42:53,280
ඊට පස්සේ තත්පරයකට පස්සේ ගණන් ගන්නේ නැහැ.

711
00:42:53,363 --> 00:42:56,574
- ඔව්. දේවල් සඳහා එකිනෙකා මීයන්.
- මම කවදාවත් මීයන් කරන්නේ නැහැ.

712
00:42:57,575 --> 00:42:59,869
-කරුණාකර.
- මම නරකම කතාව වනු ඇත.

713
00:42:59,953 --> 00:43:00,954
ඔව්.

714
00:43:02,247 --> 00:43:03,623
මෙය අමුතු දෙයක් වනු ඇත, නමුත් ...

715
00:43:05,292 --> 00:43:07,419
මට දැන් හිතෙනවා මම ඔයාව අඳුනනවා කියලා,
මට ඇයව තවත් නැතුව පාලුයි.

716
00:43:10,088 --> 00:43:12,340
-[සුසුම් හෙළයි] ඔව්.
- ඔව්.

717
00:43:13,842 --> 00:43:16,469
මට අයිතියක් නැහැ වගේ දැනුණා
ඒ ගැන දුක් වෙන්න කියලා

718
00:43:16,553 --> 00:43:18,263
ආරම්භ කිරීමට මට ඇය නොසිටි නිසා.

719
00:43:19,139 --> 00:43:20,640
ඉතින්, මට ඒක තේරෙනවා.

720
00:43:22,892 --> 00:43:25,228
මට ඇය ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

721
00:43:26,313 --> 00:43:27,147
හරියට අම්මා කෙනෙක් විදියට.

722
00:43:29,691 --> 00:43:32,110
මට ඔබ සිටින නිසා ඇය සැබෑ විය.

723
00:43:33,903 --> 00:43:35,697
ඔයා දන්නවනේ, සහෝදරියක් වගේ.

724
00:43:40,243 --> 00:43:44,456
[ඇනී මෘදු ලෙස සිනාසෙයි]

725
00:43:44,539 --> 00:43:47,167
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට කිව්වේ ඔයාගේ නංගි කියලා.

726
00:43:47,876 --> 00:43:50,378
- ගන්න. හරි හරී.
- මම. මම එයට කැමතියි.

727
00:43:55,884 --> 00:43:56,968
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිද?

728
00:43:57,052 --> 00:43:58,636
- හරි, ඒක තල්ලු කරන්න එපා. හරි හරී.
-හරි හරී.

729
00:43:58,720 --> 00:44:05,727
["විශාල රෝද" වාදනය]

730
00:44:37,050 --> 00:44:40,553
[ඇහෙන්නේ නැත]

731
00:44:42,138 --> 00:44:44,724
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

732
00:44:44,808 --> 00:44:47,227
[ඕනා] ඉන්න, ඉන්න, යාලුවනේ,
මට දැන් බිත්තරය ick එක තියෙනවා.

733
00:44:47,310 --> 00:44:49,229
-[Sully] බිත්තර ick?
-අහ්, මම බිත්තර ඉක් එකට වෛර කරනවා.

734
00:44:49,312 --> 00:44:51,898
මට ඒක අවුරුද්දකට සැරයක් තිබුණා.
එය බිහිසුණු විය.

735
00:44:53,358 --> 00:44:54,401
ආයුබෝවන්.

736
00:44:54,484 --> 00:44:56,027
ඒයි, තාත්තේ, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

737
00:44:56,569 --> 00:44:59,155
- ම්ම්…
- ඇයි ඔබට කළු ඇසක් තිබේද?

738
00:44:59,239 --> 00:45:00,573
ඔහ්, ජෝ ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

739
00:45:00,657 --> 00:45:02,492
- වගේ, ඇත්ත ...
-[ස්ටීවන්] හරි. කමක් නැහැ.

740
00:45:02,575 --> 00:45:05,161
[කොනර්] රියල් ජෙනරල් X
"පහන් පහරක් විසි කරන විට" වගේ දෙයක්.

741
00:45:06,746 --> 00:45:09,916
හරිද? ඒක අමුතුයි නේද?
එයා අම්ම වගේ.

742
00:45:09,999 --> 00:45:12,669
අයියෝ, මොකද වෙන්නේ? මම රමෝනා.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

743
00:45:13,711 --> 00:45:15,296
මියගිය අම්මාගේ නිවුන් දරුවා.

744
00:45:15,380 --> 00:45:18,341
ඇත්තටම ඔබව අගය කරනවා, ඔබ දන්නවා,
මාවයි මගේ සහෝදර සහෝදරියන්වයි වෙන් කරලා

745
00:45:18,425 --> 00:45:19,968
අපේ මුළු ජීවිතයටම. ඇත්තෙන්ම සිසිල්.

746
00:45:20,051 --> 00:45:22,137
හරි හරී. ඒක නෙවෙයි... මට සමාවෙන්න, ඒත්

747
00:45:22,220 --> 00:45:23,847
-මොකද බං-- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්. ඔව්.

748
00:45:25,598 --> 00:45:27,517
- යන්න වෙලාව හරි.
- නැහැ, මම නැහැ.

749
00:45:27,600 --> 00:45:29,644
ඔව්. කරුණාකර ඔබේ බඩු ගන්න.

750
00:45:29,727 --> 00:45:32,147
මම යන්නේ නැහැ.
රමෝනාට ඉන්න එකම පවුල මමයි.

751
00:45:32,230 --> 00:45:33,481
ස්ටීවන්, පැටියෝ, දැන් මේක ඉවර කරන්න.

752
00:45:33,565 --> 00:45:36,484
- නෑ, මොකක්ද?
- මේ වෙලාවේ ටිකක් කුරිරු වෙනවා.

753
00:45:36,568 --> 00:45:37,694
ඩෙනිස් හරි තාත්තේ.

754
00:45:38,194 --> 00:45:39,487
- ඔව්. ඔව්.
-නැහැ. යාලුවනේ, නැහැ.

755
00:45:39,571 --> 00:45:42,073
- රමෝනාට කියන්න, ඔබේ ජීවිතය කරගෙන යන්න.
-ඇති. දැන් නොවේ.

756
00:45:42,157 --> 00:45:44,159
- මට කියන්න මොකක්ද?
-[ස්ටීවන්] මොකුත් කියන්න එපා.

757
00:45:44,242 --> 00:45:45,994
ජෝ ඔබේ පියා රමෝනා.

758
00:45:46,578 --> 00:45:49,038
ඔහු ඔබට සහ ස්ටීවන්ට කියන්නට බයයි...

759
00:45:49,873 --> 00:45:52,375
එය ඔහුට තවදුරටත් සාධාරණ නැත,
හෝ, අවංකවම, ඔබට, පැටියෝ,

760
00:45:52,459 --> 00:45:54,961
සහ මට කණගාටුයි
මේ විදියට හොයාගන්න ඕන කියලා.

761
00:45:57,464 --> 00:46:00,008
- ඔන්න මම කිව්වා. දැන් ඒක ඉවරයි.
- ජේසුස් ක්රිස්තුස්, ඩෙනිස්.

762
00:46:03,553 --> 00:46:04,429
ඔබ දෙදෙනා දැන සිටියාද?

763
00:46:07,807 --> 00:46:08,808
ජෝ දන්නවද?

764
00:46:11,478 --> 00:46:12,520
යමක් පවසන්න.

765
00:46:14,189 --> 00:46:16,774
ගෝර්ඩන් ඔහුව ඔබේ භාරකරු බවට පත් කළේය
ඔහු මිය ගිය විට.

766
00:46:20,445 --> 00:46:22,113
-රමෝනා, මම--
- ඇනී, ඔයා කිව්වා ...

767
00:46:26,201 --> 00:46:28,828
ඔබ කිව්වා, "තව රහස් නැහැ."

768
00:46:30,330 --> 00:46:32,957
-නෑ, මම දන්නවා--
- රමෝනා. හේයි, රමෝනා, ඉන්න.

769
00:46:33,041 --> 00:46:34,042
[සුලී] රමෝනා.

770
00:46:35,877 --> 00:46:37,879
["සුදු අශ්වයන්" සෙල්ලම් කිරීම]

771
00:46:37,962 --> 00:46:40,173
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සැමට මගුලන්න.

772
00:46:41,674 --> 00:46:43,259
මගුලක්.

773
00:46:43,343 --> 00:46:44,427
[ඇනී] ඕනා, මම…

774
00:46:54,687 --> 00:46:55,688
ඉන්න!

775
00:46:56,606 --> 00:46:57,607
රමෝනා!